Atasözleri ve deyimler günlük konuşma dilimizi renklendiren,
zenginleştiren, yılların imbiğinden süzülmüş kadim bilgilerdir. Evet içlerinde
çok ender olarak yanlış mesajlar olabilir. Ama çoğunlukla bize yılların
tecrübesini aktarırlar. Kaldı ki kültürümüzün aynasıdırlar. Bir antropolog
olarak Can Yayınları’ndan yayımlanan 101 Deyim 101 Öykü ile 101 Atasözü 101 Öykü çok ilgimi çekti.
Süleyman Bulut’un derlediği kitaplar atasözleri ve deyimleri bizlere hikayeleri
ile aktarıyor. Çocuklarımızın atasözleri ve deyimleri içerdiği mecazi anlamdan
dolayı anlamaları zaman zaman zor olabilir. Ancak nasıl oluştuğunu, neden o
şekilde söylendiğini öğrenmek anlamalarını kolaylaştıracak hatta küçüklerin
hayal gücü ile birleştiğinde eminim her iki kitabı okumanıza kahkahalar da
eşlik edecektir. Hatta günlük hayatımızda kullandığımız bizlerin bilmediği
kitaptan öğreneceği pek çok hikayenin olduğuna eminim. Neden "gülme komşuna
gelir başına"
deriz biliyor musunuz? O zaman hemen çocuğunuzla birlikte okumaya
başlayın. Ayrıca atasözlerinin ve deyimlerin hikayeleri sizlere tarihte bir
yolculuğa çıkartıp, yepyeni pencereler açacak.
Bir İktisatçi olan Süleyman Bulut’u çocuklarımıza kazandırdığı her
iki eseri için canı gönülden tebrik ediyorum. İki kitapta çocuk klasikleri
arasına girecek, dönem dönem kütüphaneden çıkartılıp okunacaklar. İki kitabın
da resimleri Burcu Yılmaz tarafından çizilmiş.
Deyimler ve atasözleri dilimizin zenginliği; kültürümüzün
aktarıcıları, hafızamız. Deyimlerde de atasözlerinde de incelik, dilin şiirsel
kullanımı ve yaratıcılık var. Onları her gün kullanıyoruz, artık Süleyman
Bulut’un aktardığı bilgilerle kaynaklarını bilerek kullanacaksınız.
Sevgiyle...
